Xbox Series X, Xbox One : Microsoft promet plus de transparence sur la collecte de données